Nisam èak ni znala da pada kiša dok nisam izašla sa posla.
Mi sono accorta che pioveva solo quando sono uscita. Non muoverti.
Nisam ni znala da si ovde.
Non avevo idea che tu fossi qui.
Imala sam malu balerinu na noænom ormariæu i mislim da mi je ona dala prvu ideju da želim postati balerina, jer nikad nisam ni znala da balet postoji.
Avevo una piccola ballerina, sul comodino, e penso sia stata lei a ispirarmi. perché prima non sapevo neanche che esistesse la danza classica.
Nisam ni znala da ovo postoji.
Non sapevo che esistesse questo posto.
Nisam... èak ni znala da smo se predali.
Non ero nemmeno al corrente che ci fossimo arresi.
Nisam ni znala da rade toliko kave u Indiji.
Non sapevo che facessero cosi' tanto caffe' in India.
Nisam ni znala da æu ikada trebati.
Ma perché non credevo che avrei mai dovuto.
Nisam ni znala da je imamo.
La biblioteca? Non sapevo avessimo una biblioteca!
Nisam ni znala da dolaziš kuæi.
Non sapevo che stessi venendo a casa.
Nisam ni znala da si u gradu.
Cosa stai... non sapevo nemmeno che fossi in citta'.
Ponekad ne bih ni znala da je tamo dok ne bih èula taj sat pored uva.
Certe volte nemmeno sapevo se c'era... finche' non sentivo il ticchettio di un orologio.
Mislim, do pre dva meseca nisam ni znala da postoji dobra muzika!
Non sapevo nemmeno che esistesse buona musica fino a due mesi fa!
Nisam ni znala da se poznaju.
Non sapevo nemmeno che si conoscessero.
Nisam ni znala da si ovdje.
Vattene! - Non sapevo nemmeno che fossi qui.
Nisam ni znala da imamo televiziju.
Non sapevo neanche che avevamo una televisione.
Nisam ni znala da imam momka, ali hvala ti na tome.
Non sapevo di avere un ragazzo, ma sei stato gentile. Grazie.
Znaš, nisam èak ni znala da æemo se zaustaviti u New Yorku.
Sai, non sapevo che ci saremmo fermati a New York.
Do pre deset minuta, nisam ni znala da imam porodicu.
Dieci minuti fa non sapevo nemmeno di avere una famiglia.
Nisam ni znala da je oženjen.
Non sapevo nemmeno che fosse ancora sposata.
Nisam ni znala da je bolestan.
Non sapevo nemmeno che fosse malato.
Kad sam ranije gledala kroz prozor, mogla sam videti detalje za koje nisam ni znala da postoje.
Quando prima stavo guardando fuori dalla finestra, riuscivo a vedere dei dettagli che neanche sapevo esistessero.
Tu je sve ono drugo, ono za šta nisam ni znala da postoji.
E' dove esiste ogni cosa Che io non sapevo neanche esistesse.
Bila sam inspirisana naèinom na koji si ubila... onu kuèku koja nije èak ni znala da mora da se bori.
Mi ha ispirato il tuo modo di uccidere quella puttana che nemmeno sapeva di dover combattere.
Nisam ni znala da æu da budem ovde.
Io non mi aspettavo di essere qui.
Nisam èak ni znala da æe to stvarno uraditi.
Non sapevo nemmeno che lo avrebbe fatto.
Nisam ni znala da imamo backgammon tablu.
Non sapevo nemmeno che avessimo una tavola da backgammon.
Nisam ni znala da postoje crne veštice.
Non sapevo che esistessero streghe nere.
Nisam ni znala da nije bio sa svojom jedinicom.
Non sapevo neppure che fosse da solo.
Nisam èak ni znala da imaš brata.
Non sapevo nemmeno che avessi un fratello.
Dušo, nisam ni znala da si pozitivna.
Tesoro, neanche sapevo che fossi positiva.
Tako miran deèak, nisam ni znala da to ima u sebi.
Un ragazzo cosi' tranquillo, mai l'avrei immaginato.
Nisam ni znala da je nestao.
Non ne ho idea. Non sapevo neanche che fosse scomparso.
Nisam ni znala da ovo postoji!
Non sapevo neanche dell'esistenza di questo posto.
Nisam ni znala da ovako reaguje.
Non sapevo nemmeno che facesse così.
Jer do pre pet minuta nisam ni znala da si diler oružja!
Fino a poco fa non sapevo neanche che fossi un trafficante d'armi!
Nisam ni znala da sam ušla ovde.
Non sapevo neanche di essere entrata.
Nisam ni znala da je u gradu.
Non sapevo neanche fosse in citta'.
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
A differenza dei sobborghi della classe media, della cui esistenza ero ignara, a Footscray non c'era l'idea di uno stato di diritto.
Bila je to Hipokratova zakletva, a ja nisam ni znala da je izgovaram.
Era il giuramento di Ippocrate, e non lo sapevo nemmeno mentre lo dicevo.
Čak su proučavali i univerzalne principe pristojnog jezika, što nisam ni znala da postoji dok nije došlo do ovog istraživanja.
Hanno anche studiato i principi universali della comunicazione educata, che non sapevo neanche esistesse prima di questa ricerca.
Ali nisam čak ni znala da je u pitanju predrasuda dok se nisam setila da uvek muškarac vozi i često ima turbulencija i truckanja, ali nikad nisam dovodila u pitanje poverenje u muškog pilota.
Ma non sapevo che fosse un pregiudizio fino a quando dall'altra parte c'era un uomo a pilotare ed era sempre turbolento e instabile e non ho mai dubitato della fiducia nel pilota maschile.
Ali isto tako, blagoslovena sam neverovatnim mentorima koji su mi otvorili vrata za koja nisam ni znala da postoje.
Ma ho anche avuto la fortuna di avere mentori straordinari che mi hanno aperto porte che non sapevo neanche esistessero.
Tamo su mi objasnili da će Tomas verovatno biti suviše mali na rođenju da bio donor za transplantaciju, i bila sam šokirana: nisam ni znala da vas zbog toga mogu odbiti.
Il WRTC mi ha spiegato che Thomas sarebbe stato probabilmente troppo piccolo alla nascita per donare per un trapianto, ed ero scioccata: non credevo si potesse essere respinti.
I onda se ispostavilo da postoji "publika" koja nije ni znala da želi krek kokain, ali kada se pojavio, stvarno ga je želela.
E venne fuori che c'era tutto un mercato che non sapeva di volere il crack, ma quando arrivò, lo volle più che mai.
0.90423703193665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapevo neanche che fosse possibile. 